溧水方言拾遗（十五）

大人海茫茫 · 发表于 2022-4-24 10:17:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

宁卖祖宗田，不丢祖宗言。接着整理方言中的叠词。
邑中方言叠词大多是北方方言（主要是江淮官话）的演化，在民间千百年交流中，形成一些固定的叠词格式。其演化趋势可能是通过字词重叠，获得语音抑扬顿挫，强调表达。但这忽略了词性与语法，毕竟民间实用为上。

①A里A气。如：猪里猪气，指一个人钝，不懂人情世故。为加强语气，强调表达仅骂一个“猪”字不足以表达语意，就演化成“猪里猪气”。例句：你这个猪里猪气的东西，家里来客人也不知道让坐倒茶。小里小气，就是小气。例句：这个人小里小气的，不值得跟他交朋友。还有呆里呆气，就是呆，例句：他呆里呆气的，饭馊了，吃不出来，结果拉肚子了。另外还有一种叠词，如蹩手蹩脚、促里促狭（方言音：擦里擦哈）是促狭的叠词，指一个人阴损，例句：这个人真是促里促狭，我前面给秧田上了水，他后面一锹把水放了。另龌龊，也可叠词表达为龌里龌龊。

②A头A脑。如：呛头呛脑，指讲话或态度生硬，例句：服务窗口的工作人员讲话要温和，不要呛头呛脑，否则容易引起纠纷。呆头呆脑，跟前面呆里呆气一个意思，不举例了。没头没脑，指没头绪。例句：电影开影半小时才进场，看得没头没脑。另有晕头晕脑等。

③ABB，这里仅例举量词重叠。如：一点点，一把把，几根根。例句，这茬韭菜只浇了一点点粪水，才割了一把把，里面还有几根根杂草。一把把还可以说成“一小把或一小把把”。

④A不A，如：爱理不理，不愿搭理的意思。例句，他这种人有事有人无事无人，这次他找你帮忙，爱理不理，随他去。
半熟不熟，半熟的意思：这饭煮得半熟不熟，不能吃。也有讲半生不熟的。老厚不厚，厚的意思：这件棉袄填了很多棉花，老厚不厚，穿身上显胖。

⑤AA，这里仅例举动词重叠，如：你再不快点吃，我马（上）把饭倒倒光。强调一粒不剩。你把抹布搓搓干净。也是强调用心搓。还有如，歇歇嘴，歇歇事，省省事，气气死他，开开玩笑，把门关关好，把问题讲讲清楚，把地扫扫干净，等等。另外还有如：吃吃掉，关关掉，卖卖掉。例句：你把电视关关掉，他要是（若是）再不吃饭，你就吃吃掉（它），把电视卖卖掉。这是哄孩子吃饭的场景。动词重叠，达到强调语意的作用。

版权及免责声明

1、如本文中文字或图片侵犯了贵方的版权或名誉权，请与我方联系，我方在核实后，会及时删除。

2、本文由网友自行发布，本站仅提供信息发布平台。本文仅代表作者个人观点，不代表本站立场。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纠纷、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。


客服微信	求职群	公众号	视频号	抖音号（ls114ls114)