溧水方言拾遗（十二）

大人海茫茫 · 发表于 2022-4-10 21:12:27

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

溧水方言拾遗（十二）

溧水方言有自己的特色，很难在地域上找到共性。如：

①：多，方言很少讲“很”，一般用“多”做修饰词，如：这个花多好看；他人多好的；我心里多难受。溧水往南，和凤镇等地，“多”还不足以强调、夸张，用“多少”，如，这个花多少好看咧；他人多少好的。

②马：马上，立刻。方言中，一般只讲“马”，省略“上”。如：几个人约张三打牌，张三迟到了，在电话中不断说：我马到。我马来。“马”另有否定的意思。如：几个人再约张三打牌，张三觉得这几个人牌风不好，不愿意去了，可以说：我马跟你们打牌了。有及时止损的意味。

③过劲，形容出现或得到超出平常的收获或能力。如：（真）过劲，他一网下去，捕了几十条鱼；过劲，他最近打牌，把把都赢。

④发恨：屡教不改，屡讲不听，心有怨恨。如：发恨的，跟他讲戒烟讲了多少年，不听。这下好了，体检出问题了。

⑤戏乖：戏弄，调教。如：他是老实人，你就别戏乖了。也可拆开用：他装老实，你还戏他乖。也不知道谁戏谁的乖；这狗刚捉回来，认生，你先戏戏乖，养家（家名词做副词）就好了。

⑥算计，运筹，计划，方言多褒义。如，他算计真好，油菜刚栽下去，天就下雨了；俗语：吃不穷穿不穷，算计不到一世穷。

⑦一脚先：首先，开始。这个一般用于已发生的事。如，这个野塘有不少鱼，一脚先是老张找到的。通济街夜市烤鱿鱼，一脚先是安徽人最先摆的摊。

⑧再不先：要不、或者，一般在商量事情时讲。如，我明天有事，不能去医院看望老张，再不先你替我带句话，问候他。

⑨先不先：首先。这个很少听到了。如：先不先，你已经把饭吃了，还讲别人不留汤给你。
《红楼梦》也用到了“先不先”：第六回，刘姥姥劝女婿狗儿到贾府攀亲，女儿刘氏一旁接口道：“你老虽说的是，但只你我这样个嘴脸，怎么好到他门上去的。先不先，他们那些门上的人也未必肯去通信。没的去打嘴现世。”

更多分享扫码关注微信公众号

版权及免责声明

1、如本文中文字或图片侵犯了贵方的版权或名誉权，请与我方联系，我方在核实后，会及时删除。

2、本文由网友自行发布，本站仅提供信息发布平台。本文仅代表作者个人观点，不代表本站立场。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纠纷、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。


客服微信	求职群	公众号	视频号	抖音号（ls114ls114)