“漂水”，日本人的错

宋震昊 · 发表于 2022-8-28 08:28:12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

在日式鸟瞰图中有这么奇葩的一幅，它是1938年的柳城绘的上海。

当时上海已经沦陷几个月了，居然还有人画这么一幅上海地图。我们的溧水也在上面，只不过是以超远景图出现的，友情出演的还有石臼湖，宁芜铁路等等。

日本朋友可能真的不太识字，把溧水写成了“漂水”。同时失火带邻居的还有溧阳，写成了“漂阳”。

因此想到韩国人几十年前到溧水区来找崔志远，也说的是漂水漂水，不说溧水。可能是受到日本文化圈的影响。

版权及免责声明

1、如本文中文字或图片侵犯了贵方的版权或名誉权，请与我方联系，我方在核实后，会及时删除。

2、本文由网友自行发布，本站仅提供信息发布平台。本文仅代表作者个人观点，不代表本站立场。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纠纷、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

本文地址: https://www.ls114.cn/thread-583020-1-1.html

来自苹果APP客户端

西北麦客 · 发表于 2022-8-28 09:40:34

记得有一年某单位印东西，结果全部印成漂水县，全部退回，印刷厂家大亏本。


客服微信	求职群	公众号	视频号	抖音号（ls114ls114)