溧水方言拾遗（二十）

大人海茫茫 · 发表于 2022-5-8 21:47:36

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

宁卖祖宗田，不丢祖宗言。继续说方言。

有些方言用之频繁，普通话却少见，以为生僻。回望典籍，却又发现这些所谓生僻字在历史长河中早有使用，并非方言无中生有，且发音几乎没有变化。这或许就是方言的价值，让人见到汉字的变与不变。

①㪥（zhǎ），有方言发zhā，一种民间度量单位，用拇指与食指（或中指）伸展量物叫㪥。例：今天鱼不开口，半天才钓了一条一㪥长的鲹鲦。又例：木匠没带尺，用手量几㪥，就知道木材宽厚。见《西游记》第十回：桥长数里，阔只三㪥。高有百尺，深却千重。阔，宽也。

②紾（zhěn）。拧，转的意思。例，有小孩调皮，大人会骂：你再皮，马紾你个头！警察抓坏蛋，一般把胳膊紾后面。这个招两千多年前的人干过，见《孟子·告子下》：紾兄之臂而夺之食。——把哥哥的胳膊一紾，将吃的抢了。

③瞻（zhān），瞻望。《说文》解释：临视也。临，亲临。快端午节了，女儿女婿带上烟酒、绿豆糕等礼品回娘家省亲，是谓“瞻节”。以前，某家生孩子添人口，邻居亲朋拎点鸡蛋、油条、面条去瞻望，叫“瞻生”。这种礼节在苏南溧阳、高淳、宜兴等地都有。这应该是吴方言，吴地乡风。

④憨（han），本意纯朴，天真。方言指顽皮，恣意妄为。例，这孩子真憨，才给他买了一个小闹钟⏰，他居然把它拆散了。从此旁人见到这个孩子，都喊他憨皮吊。见《红楼梦》第三十回，袭人道：“谁说你是安心了！素日开门关门，都是那起小丫头子们的事。他们是憨皮惯了的，早已恨的人牙痒痒，他们也没个怕惧儿……”

⑤搨tà，也作㧺。涂，擦的意思。如：脸上搨点粉。他不卫生，擤（xing）完鼻涕，搨墙上。使劲搨，是能把某些东西搨平的。方言叫“一搨平”。见金宇澄用上海方言写的《繁花》：“阿婆说，从前的女人，就算西施，胸口照样绑得搨搨平，瞒不住人的。”“海德立起来，走到五斗橱前面，朝一只米黄铁盒子一揿，嗒一响，跳出两片焦黄面包。海德拿出一片，搨了黄油，让小毛吃。”

⑥挦（xián），拔毛。农村杀完鸡，要用滚水烫，这样挦鸡毛容易。又例，小孩之间有矛盾，有小孩促狭（方言发音：擦瞎），趁人不注意，挦别人头发。以前老师体罚学生，挦头发，有老师只挦几根。生疼。见《红楼梦》第六十一回：那柳家的笑道：“好猴儿崽子，你亲婶子找野老儿去了，你岂不多得一个叔叔，有什么疑的！别讨我把你头上的杩子盖似的几根屄毛挦下来！

注：杩子盖，也叫马桶箍，特指是一种发型。清代，未成年人为蓄发留辫子，先理个杩子盖一样发型，四周剃净，头顶蓄发，形似杩子盖。这种发型一般小孩理，所以有顽皮小孩，大人称其“厌捣杩子”。

版权及免责声明

1、如本文中文字或图片侵犯了贵方的版权或名誉权，请与我方联系，我方在核实后，会及时删除。

2、本文由网友自行发布，本站仅提供信息发布平台。本文仅代表作者个人观点，不代表本站立场。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纠纷、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。


客服微信	微信公众号	视频号	福利群	ICP证书	人力资源证书

溧水方言拾遗（二十）

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

版权及免责声明

发表回复

精选推荐