==溧水114网==

搜索
查看: 7814|回复: 35

溧水区旧志文化保护工程回顾 南京市溧水区地方志办公室

[复制链接]
发表于 2021-1-15 08:20:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
《乾隆溧水县志》点校出版——溧水区旧志文化保护工程回顾
南京市溧水区地方志办公室

  2020年11月,溧水区志办与溧水区档案馆联合整理的《乾隆溧水县志》(简称《乾隆志》)点校本由凤凰出版社发行。《乾隆志》是溧水区志办继《顺治溧水县志》(简称《顺治志》)、《光绪溧水县志》(简称《光绪志》)、《万历溧水县志》(简称《万历志》)之后,对现存溧水古县志进行点校整理并出版发行的第四部方志成果。在该书付梓面世之际,本文借机全面回顾溧水旧志文化保护工程实施情况,以便读者更加系统地了解溧水旧志前世今生与志载古韵风貌。
《顺治志》中的县境图.jpg
  (一)道阻且长,踏上古籍文化保护的征程
  旧志语多晦涩、内容繁杂,普通读者利用诸多不便,溧水区志办、区档案馆馆长高明芳认为,如能将区档案馆收藏的五部旧志(明万历、清顺治、康熙、乾隆、光绪)全部点校出版,不失为了解溧水、宣传溧水、建设溧水的又一有效途径,充分开发利用古籍旧志,为溧水的经济文化建设与社会事业的发展服务,也是响应《全国地方志事业发展规划纲要(2015—2020)》关于“深入开展旧志整理工作”的要求。2015年,溧水区志办开始启动了这项工程。
《万历志》首页反映原书样貌的原色书影1.jpg
  溧水区志办首先成立了旧志点校整理工作小组,由高明芳任组长,溧水区志办副主任朱芸、区档案馆副馆长经贺军任副组长。然后着手摸排馆藏旧志情况,确定工作思路。据史料记载,修志自宋朝开始,历代相沿,清代尤甚。十次成书,可惜五部散佚,尚存明万历一部,清顺治、康熙、乾隆、光绪各一部。其中,万历志为最早,顺治志最有特色,光绪志最完备,均有很高的历史价值,堪称珍贵文化典籍。整理小组最终决定,根据几本旧志的特色鲜明程度,以及校对难易程度,先易后难,首先点校《顺治志》,成功出版后,加以推广宣传;然后汲取经验,再接再厉,点校《光绪志》《万历志》《乾隆志》《康熙志》;作为最后的收官之作,整理出版《民国溧水县情资料补遗》,将民国《溧水征访册》、《江苏省六十一县县志》(溧水县)等进行点校,连同其他溧水民国时期重要地情资料和文史解读文章,集结出版。自2015年,整理小组踏上抢救古籍旧志的征程,五年多来,出版了四部点校成果,每一部都历经基础准备、集中整理、外查疑难、总校编排等阶段的辛勤劳作,精心制作,以飨读者,让古籍中灿烂的文化瑰宝得以在现代文明中大放异彩。
《万历志》首页反映原书样貌的原色书影.jpg
(二)不辞微末,臻于圆满
  《顺治志》是整理小组初步尝试点校的作品。2015年整理小组将《顺治志》打印成电子稿,采取边校对、边点校的方式开展工作,聘请文史专家傅章伟和吴大林点校,傅章伟负责断句、标点、修订,吴大林负责原文校对,增加点校的准确性。针对点校过程中遇到的问题,组织点校人员赴安徽旌德县志办,学习旧志点校工作经验。点校初稿完成后,邀请上海市社会科学院历史研究所研究员承载审定。承载先生还专程去国家图书馆查阅原书,弄清楚原刻版本的具体情况,比较圆满地解决了点校存在的一些重要问题。2017年4月1日,《顺治志》正式出版发行,结合受众阅读习惯以简体横排、繁体竖排两种形式,分别出版,是整理小组旧志进行点校的初步尝试。随后的几部旧志整理点校工作,基本延续了这一工作模式,始终聘请傅章伟点校、承载审定,保证了点校学术的严谨与风格上的统一。
旧志点校成果1.jpg
  五年时间,六部旧志,出版四部,两部在点。一路走来,逐渐总结出一定经验,其中也不乏教训。究其根本,还是要在延聘能人、勘校勘误、学术价值上做足了功夫。无论工作程序还是编辑细节,不辞微末,审慎如初,点校工作才得以臻于圆满。
旧志点校成果4.jpg
  在外用专家的延聘上,整理小组任人唯能,力求专业。邀请傅章伟承担点校工作,他知识储备过硬,具备丰富的文言文基础知识、古人名地名知识、古政治经济文化常用语言知识等,熟稔溧水当地的历史文化,能在点校过程中触类旁通、游刃有余;聘请承载对丰富而驳杂的旧志进行审定、修改,在史实考证与旧志版本甄别方面,提供更宽广的视野与更权威的背书;委托专业的古籍旧志出版社凤凰出版社和责任编辑南京师范大学历史学博士王淳航开展图文校对、版面编排、书号申领等书籍出版事宜,一切从专业角度考量,期望用更高学术价值加乘点校本的出版价值。
在点校准确性上,整理小组渐入佳境。点校《顺治志》时,先是将影印版的《金陵全书》的《顺治志》内容打印成电子稿,费时费力。等到点校第二部旧志《光绪志》时,请排版公司用专业的旧志点校软件将点校手稿扫描成电子档,差错率究竟有多少,不得而知。于是先挑选了其中两个篇目,请编务对照《新华字典》逐一核对,发现确有不少错误,便聘请了七名区状元坊小学的教师,对剩余篇目进行校对,确保专家句读后的内容都校对到位。到了第三部《万历志》,干脆增加了一轮校对,由点校专家亲自把关,避免电子化过程中的差错。承载从二校样开始审定;责任编辑每一轮都要校对,尤其是在三校样阶段为整本书的出版效果把关。
线装繁体本《顺治志》内页.jpg
  在学术价值上,整理小组力求尽善尽美。
  一是为每部点校本撰写前言、导读等,解析每部志书的修撰过程、体例特点、篇目内容、主修主纂生平事迹等。比如《顺治志》主要修纂者林古度是明末清初的著名学者,点校本收录了傅章伟撰写的《乳山老人林古度》一文,清晰再现这位“大隐”的一生;《万历志》“前言”对溧水历史上县志编修情况进行考证,让读者对千年古邑溧水的地方志事业有了较为系统的了解。
载于《乾隆志》的由邑人甘清涟于乾隆四十一年绘制的《中山八景》图,时至今日仍在文史.jpg
  再是考订每部志书的版本流传情况。囿于落后的雕刻技术、编修者的专业水准、刻本保存完整情况,点校者最为苦恼的往往不是点校过程的辛苦,而是慨叹找不到一个好的工作底本。整理小组只有通过查阅《中国地方志联合目录》、相关研究著作,辗转国内各大图书馆、相关网站,借阅、比对,找出最适合点校的工作底本,结合其他版本,对缺损、跳页、重复、增补等内容进行“他校”辨别,在“整理凡例”中作出说明,并在正文下一一注明。
线装繁体本《顺治志》.jpg
  比如《光绪志》,溧水区档案馆馆藏的几种版本均为重印而非重新制版。几番周折,才在吉林大学图书馆寻得最后一个版本民国四年本,最终将光绪七年赵佑宸、光绪七年傅观光、光绪九年施春膏、光绪十五年谭日襄、光绪三十一年陈凤蔚、民国四年陈善谟,不同时期续修、增印,六人撰写的,总共三次重印本的所有序言收录完整,展现了古籍全貌。
  又如《万历志》,整理小组经过考证,首次系统梳理出了她充满着动荡与凄婉的传承故事。目前所存《万历志》刻本,仅知一种,即原国立北平图书馆甲库所藏善本中的明末毛氏汲古阁藏本,曾在明末清初由毛晋收藏,后转归毛奇龄所有。1929年,国立北平图书馆向社会公开征集流散民间的珍贵方志,先后于1931年、1933年两次成批购入明末清初毛氏汲古阁的藏书。《万历志》作为毛氏藏书的一种,其入藏北平图书馆专门存放古籍善本中珍贵善本的“甲库”,大约也是在这一阶段。抗战前夕,国民政府为保护文物免受战事损毁,将北平图书馆甲库所藏古籍善本分装102箱,由北平辗转运到上海,太平洋战争前夕又运往美国,暂存国会图书馆,1965年,美国政府将这批善本运到台湾,收存于“台北故宫博物院”。据“台北故宫”图书文献处提供的信息,《万历志》运美时的“原始编号”为“086”,“存台箱号”为“041”。就这一入藏、流传经过来看,《万历志》毛氏汲古阁藏本,极有可能是仅存于世的孤本。2014年1月,国家图书馆根据美国国会图书馆当年提供的缩微胶卷,编成《原国立北平图书馆甲库善本丛书》计1000册,由国家图书馆出版社影印出版,《万历志》亦收录其中,编为第589号,在丛书的第295册。作为工作底本的2011年由南京出版社据毛氏藏本缩微胶卷影印的《金陵全书》本,已不是万历七年的原刻,而是泰昌元年以后的增补本。该影印本不仅没有厘清此志的内容增补问题,也没有对其中的编排错乱、内容残缺等现象作出必要的说明。于是,整理小组在《万历志》点校本中弥补了这一缺憾;并且请求南京大学教授范金民先生帮忙,从“台北故宫博物院”复制到了成像效果更好的卷首图;将钤印“汲古阁”朱文方印和“西河”白文长方印的刻本书影,经过非常专业非常高难度的技术处理,得到满意的清晰度和印刷效果,以原色书影的彩拓形式置于卷首,让今人进一步了解这部溧水现存唯一明代方志的原书样貌。
  (三)千年古邑,修志源远流长
  在五年的点校工作中,整理小组另一个重要成就,就是趁势梳理了溧水千年古邑的修志历史。《万历志》是现存最早的溧水县志,但溧水有县志是从更早开始。
  《景定建康志》成书于南宋景定二年(1261),溧水县宋代是建康府的属邑,少不了溧水情况的记载,这些资料大多采自溧水县志。早在宋代景定(1260年)以前,溧水就有县志存世。宋景定前,溧水编纂的县志是一部还是多部,我们无法弄清。最早的溧水县志纂辑于何朝何代,更难以考订。溧水在南宋景定以后又续修了一部县志《咸淳溧水县志》。咸淳四年,溧水城隍庙的显应阁落成,周成之在《显应阁记》中说“咸淳二年,余叨恩来试兹邑”,由此,我们可以推断,《咸淳溧水县志》成书于宋咸淳四年(1268)左右。《咸淳溧水县志》列入元《至正金陵新志》卷首的《引用古今书目》,其内容多被张铉采用。除此,《至正金陵新志》采用的溧水资料还涉及到另外两部溧水志书:《溧水州志》和《溧水后志》。《溧水州志》可能是官修方志,成书时间当在元贞元元年(1295)溧水县升格为州之后。《溧水后志》不知是否曹(钅旬)的私人著述,成书年代不详,曹(钅旬)生平不详。《溧水州志》《溧水后志》都应成书于元至正四年(1344)《至正金陵新志》纂辑之前。
明初,邑人夏鉴“尝私撰《溧水志》,藏于家”(《万历溧水县志·隐逸传》),此书并未刊行,故未见其流传。到明代中叶,无论官修、私修的溧水县(州)志乘,溧水境内一部也找不到。溧水不是没有志,早就有,而且不止一部!但到明中叶,前修的邑志已全部散佚无存。国不能无史,县也不能无志。一个千年古邑竟然找不到一部县志,说来令溧水人汗颜,重修县志成了当时有识之士的热议。自此,溧水加快修志步伐,从正德四年(1509)到万历七年(1579),仅七十年时间,溧水连修三部县志。明正德四年,县令陈宪重修溧水县志。《正德溧水县志》成书时间约于正德四年(1509)。在《正德溧水县志》成书十六年之后,《嘉靖溧水县志》辑成,成书时间当为嘉靖乙酉(四年,1525)。《正德溧水县志》因成书仓促,加之无前志借鉴承袭,可能质量不高。《嘉靖溧水县志》的内容比正德志的丰富翔实。正德、嘉靖二志早已亡佚,今天我们仅凭散见于现存志书中的佚文,难以窥其全貌,更难以做出客观公正的判断。不管怎么说,正德志、嘉靖志填补了那个时期的溧水史志的空白;为后来的《万历溧水县志》的编修作了铺垫,提供了参考与借鉴。
  之后就是万历七年刊印行世的《万历志》。该志是现存最早的一部溧水县志,也是现存的唯一溧水明代方志。编纂上突破传统,大胆创新,在方志学上有显著特色,其体例、内容被后来修志者所承袭、沿用。在志、传后附加编纂者评论的方法,是早期方志对《史记》《资治通鉴》等史书的写作传统的继承。然后是顺治十三年修撰的《顺治志》。该部志书体例完备,文质兼美,在当时江南各县中,位居前列。其资料丰富翔实,与《万历志》相比,时间相隔七十年,内容增添了近一倍。文笔隽美,语言洗练是行文的一个显著特点。得力于当时两位重要人物,时任溧水县令的闵派鲁,与久居溧水的著名文人林古度。闵派鲁重在延聘能人,督促进度,协调各方;林古度全责编纂,辨伪存真,去粗存菁,罗织成文。作为明末清初战乱动荡后,由官方主修编纂的首批方志之一,具有极大史料价值和文化意义。
  康熙十五年纂修的《康熙志》,整理小组正在点校,目前在进行三校样的审定,2021年底会与读者见面。
  乾隆四十二年纂修的《乾隆志》,成书时颇费了一番周折。乾隆十三年(1748),浙江上虞人曹江来溧水任县令,自乾隆十六年(1751)起开始重修溧水县志,但直到乾隆十九年(1754)曹江离任也未成书。这个烂尾工程,历经十任县令,前后达二十多年,其间几次重新开工,每次都花费一大笔钱,均无果而终。乾隆三十九年(1774),上级移文,再次敦促溧水重修县志,县令凌世御动员乡绅捐款时,乡绅们群情激愤,说,“宁愿县志残缺,也不再拿银子。”修志迄无成功,是管理不善,监管缺位,银子被人贪污挪用。乾隆四十一年(1776)春天,江宁知府章攀桂来溧水检查县志修纂情况,凌世御只好再次召集乡绅会议,他带头“倾廉俸”,苦口婆心劝说,乡绅才纷纷解囊。他重新组建纂修队伍,恭请陆献进城经理志局,负责“监刊校阅”。乾隆四十一年,设局高平书院西舍,溧水县志修纂重新开工,聘请举人方性存、贡生吴鹤龄主笔纂修。
在凌世御主持下,上有江宁知府章攀桂督修,下有陆献监理,重修县志耗时一年,于乾隆四十二年初夏脱稿。书稿送到江宁府审核,知府章攀桂表示满意,欣然作序,称其“洵吾邑志中佳构也”。接下来应是雕版刊印,眼看就要大功告成。孰料凌世御恰在这时被罢免,修志工作竟然又是功亏一篑。河北人贾文兴来溧水继任县令,幸运的是,贾文兴认为《乾隆志》的刊印是自己义不容辞的职责。是年秋,《乾隆志》付梓,估计次年出版成书。千呼万唤,一波三折,《乾隆志》终于问世。
  光绪九年印行《光绪志》。该志是体量最大、内容最为完备的一部古代溧水志,也是传播溧水的历史地理、经济文化、风俗土产,流传最为广泛的著作。虽然当时县里太穷首,印数量很少,但后来三次重印。今天不仅各大档案馆、图书馆有收藏,溧水民间还有不少私人收藏。中华人民共和国成立后,《光绪志》又两次影印出版并在全国发行,分别是1991年6月由《中国地方志集成》收录,江苏古籍出版社出版发行;2013年12月由《金陵全书》收录,南京出版社出版发行。
  (四)行则将至,求索在漫漫编修之路
  到了近代,民国期间,县志议修未成。只在民国十二年,《溧水征访册》(江苏省续修通志溧水县征访条件)刊印;民国二十五年,编修了《江苏六十一县志》(溧水县)。这两部旧志点校工作也即将在2021年启动。
  中华人民共和国成立后,方志编修进入了新的历史时期。50年代末,溧水重始修志,初拟了“十年大事记”而告一段落。1981年后,编史修志逐步在全国展开,县委、县政府非常重视地方志的编修。1984年7月,成立溧水县地方志编纂委员会,同时设置办公室,开始第一轮《溧水县志》的编修工作,最终于1990年6月出版发行。2012年11月,第二轮《溧水县志(1986—2005)》付梓印刷。2013年2月29日,溧水撤县设区,《溧水县志(1986—2005)》成为溧水历史上最后一部“县”志。
  2021年,是“十四五”规划的开局之年,溧水区志办要推动溧水区旧志文化保护工程完美收官。继续完成《康熙志》《溧水征访册》两部旧志的点校工作,启动《民国溧水县情资料补遗》的编纂,填补溧水民国资料读物出版界的空白。
  在2000多年的修志历程中,华夏先贤留下了8200余种11万余卷志书,占我国古籍的十分之一。古往今来,志书仍然是记录地方历史最完备的百科全书。溧水1430年建置之史,漫漫志书编修之路。方志人始终上下求索,既有幸躬逢依法修志的盛世,定不负韶华,完成使命。着力打造第一部《溧水区志》,记载溧水人民继往开来的辉煌,发挥“存史、育人、资政”的功能,为建设“南京南部中心、健康活力新城”、“强富美高”新溧水,为传承和抢救地方历史文化和历史记忆,贡献智慧和力量!
发表于 2021-1-17 10:11:56 手机版 | 显示全部楼层
读者可以到溧水新华书店买到点校的溧水旧志
发表于 2021-1-15 09:04:00 手机版 | 显示全部楼层
功在当代,利在后世的文史事业
发表于 2021-1-15 09:54:30 手机版 | 显示全部楼层
挖掘并开放一批溧水的古文化
发表于 2021-1-15 10:17:55 手机版 | 显示全部楼层
发表于 2021-1-15 13:48:21 手机版 | 显示全部楼层
发表于 2021-1-15 15:29:37 手机版 | 显示全部楼层
发表于 2021-1-15 16:16:37 手机版 | 显示全部楼层
这是件功德无量的善举!
向所有为此工作付出的人致敬!
发表于 2021-1-15 16:23:14 手机版 | 显示全部楼层
做实事做好事,点赞!另辛苦费不能亏待点校人员哟!
发表于 2021-1-15 17:07:28 手机版 | 显示全部楼层
存史、育人、资政!
发表于 2021-1-15 18:47:13 手机版 | 显示全部楼层
分享有佳!
发表于 2021-1-15 18:56:48 手机版 | 显示全部楼层
已出版的在哪里能买到?!
发表于 2021-1-15 20:15:23 | 显示全部楼层
好极了,功在当代,造福千秋。
发表于 2021-1-15 22:42:21 手机版 | 显示全部楼层
感谢分享,分享?何处有出版发行的作品
发表于 2021-1-15 22:45:29 手机版 | 显示全部楼层
打错了,重新跟帖。请问何处有出版发行的专辑分享啊?
发表于 2021-1-16 05:17:35 手机版 | 显示全部楼层
用好档案服务好溧水发展。
发表于 2021-1-16 08:42:08 手机版 | 显示全部楼层
办了件大实事。
发表于 2021-1-16 15:13:08 手机版 | 显示全部楼层
@主编_赵 老师这些地方志哪里可以买到?
发表于 2021-1-16 15:41:08 手机版 | 显示全部楼层
回顾来时的路,走好未来的路。
发表于 2021-1-16 15:51:21 | 显示全部楼层
把修志人照片刊出就好了,溧水百姓感谢你们!
发表于 2021-1-16 20:23:32 手机版 | 显示全部楼层
怎么不回复网友在哪里买呢?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表